{"id":913,"date":"2009-11-08T08:55:31","date_gmt":"2009-11-08T15:55:31","guid":{"rendered":"http:\/\/plgo.info\/?page_id=913"},"modified":"2009-11-08T08:59:27","modified_gmt":"2009-11-08T15:59:27","slug":"aramaic-miscellaneous-in-journal-asiatique","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/plgo.org\/?page_id=913","title":{"rendered":"Aramaic Miscellaneous in Journal Asiatique"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

Journal Asiatique<\/h1>\n

S\u00e9rie 2<\/h2>\n

Tomus XIV<\/a> (julho-dezembro 1834)<\/h3>\n

Analyse de l’ouvrage de Bar Hebraeus intitul\u00e9 le Flambeau des Saints.
\nEug\u00e8ne Bor\u00e9.
\npp. 481-508 (franc\u00eas\/algum aramaico\/algum ar\u00e1bico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XV<\/a> (janeiro-junho 1835)<\/h3>\n

M\u00e9moire sur les Nabat\u00e9ens.
\n\u00c9tienne Quatrem\u00e8re.
\npp. 5-55 (franc\u00eas)<\/a>.
\npp. 97-137 (franc\u00eas)<\/a>.
\npp. 209-271 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Dentro deste artigo, chamamos a aten\u00e7\u00e3o para os seguintes trechos:<\/em>
\nAram – Aram\u00e9en – a quel peuple ce nom est apliqu\u00e9.
\np. 117 seq. (franc\u00eas)<\/a>.
\np. 123 seq. (franc\u00eas)<\/a>.
\nSyrie, Syriens. Origene et variations dans l’acception des ces deux noms.
\np. 119 seq. (franc\u00eas)<\/a>.
\nSyriaque – Dialecte de cette langue.
\np. 214 seq. (franc\u00eas)<\/a>.
\nObservations Historiques sur la langue et l’\u00e9criture syriaques.
\npp. 241-271 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Analyse des Horae Syriacae de M. Wiseman.
\nEug\u00e8ne Bor\u00e9.
\npp. 187-195 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 4<\/h2>\n

Tomus XIX<\/a> (janeiro-junho 1852)<\/h3>\n

Sur quelques manuscrits syriaques du Mus\u00e9e Britannique, contenant des traductions d’auteurs grecs profanes et de trait\u00e9s philosophiques.
\nErnest Renan.
\npp. 293-333 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 5<\/h2>\n

Tomus II<\/a> (julho-dezembro\/1853)<\/h3>\n

Fragments du Livre Gnostique Intitul\u00e9 Apocalypse d’Adam, ou P\u00e9nitence d’Adam ou Testament d’Adam, publi\u00e9s d’apr\u00eas deux versions syriaques.
\nM. Ernest Renan.
\npp. 427-471 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus VII<\/a> (janeiro-junho 1856)<\/h3>\n

Sur l’\u00e9crivain syriaque appel\u00e9 Boud le P\u00e9riodeute.
\nErnest Renan.
\npp. 250-256 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 6<\/h2>\n

Tomus XIII<\/a> (janeiro-junho 1869)<\/h3>\n

Jacques d’\u00c9desse et les voyelles syriennes.
\nMartin.
\npp. 447-482 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIV<\/a> (julho-dezembro 1869)<\/h3>\n

Tradition Karkaphienne, ou la Massore chez les syriens.
\nMartin.
\npp. 245-379 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a> + Notes Marginales (aramaico)<\/a>.<\/p>\n

tomus XIX<\/a> (janeiro-junho 1872)<\/h3>\n

Syriens orientaux et occidentaux, essai sur les deux principaux dialectes aram\u00e9ens.
\nMartin.
\npp. 305-483 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 7<\/h2>\n

Tomus V<\/a> (janeiro-junho 1875)<\/h3>\n

Histoire de la Ponctuation ou de la massore chez les syriens.
\nMartin.
\npp. 81-208 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus VIII<\/a> (Julho-Dezembro\/1876)<\/h3>\n

Sentences Symboliques de Th\u00e9odose, Patriarche d’Antioche. Texte syriaque publie et traduit.
\nM. H. Zotenberg.
\npp. 425 – 476 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIII<\/a> (janeiro-junho 1879)<\/h3>\n

Notice sur le dialecte de Ma’loula
\nR. Duval
\npp. 456-475 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 8<\/h2>\n

Tomus V<\/a> (janeiro-junho 1885)<\/h3>\n

Inscriptions syriaques de Salam\u00e2s, en Perse.
\nRubens Duval.
\npp. 39-62 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XI<\/a> (janeiro-junho 1888)<\/h3>\n

L’hexam\u00e9ron de Jacques d’\u00c9desse.
\nM. l’Abb\u00e9 Martin.
\npp. 155-219 (franc\u00eas)<\/a>.
\npp. 401-490 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XII<\/a> (Julho-Dezembro\/1888)<\/h3>\n

Les Premiers Princes Crois\u00e9s et les Syriens Jacobites de J\u00e9rusalem.
\nM. L’Abb\u00e9 Martin.
\npp. 471-490 (s\u00f3 franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIII<\/a> (Janeiro-Junho\/1889)<\/h3>\n

Les Premiers Princes Crois\u00e9s et les Syriens Jacobites de J\u00e9rusalem (suite).
\nM. L’Abb\u00e9 Martin.
\npp. 33-79 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Le patriarche Mar Jabalaha II et les princes mongols de l’Adherbaidjan.
\nRubens Duval.
\npp 313-354 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIV<\/a> (julho-dezembro 1889)<\/h3>\n

Les actes de Scharbil et les actes de Barsamaya.
\nRubens Duval.
\npp. 40-58 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XVIII<\/a> (julho-dezembro 1891)<\/h3>\n

Histoire politique, religieuse et litt\u00e9raire d’\u00c9desse jusqu’\u00e0 la premi\u00e8re croisade.
\nRubens Duval.
\npp. 87-133 (franc\u00eas)<\/a>.
\npp. 201-278 (franc\u00eas)<\/a>.
\npp. 381-439 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIX<\/a> (janeiro-junho 1892)<\/h3>\n

Histoire politique, religieuse et litt\u00e9raire d’\u00c9desse jusqu’\u00e0 la premi\u00e8re croisade.
\nRubens Duval.
\npp. 5-102 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 9<\/h2>\n

Tomus III<\/a> (janeiro-junho 1894)<\/h3>\n

Notice sur les manuscrits syriaques conserv\u00e9s dans la biblioth\u00e8que du patriarcat grec orthodoxe de J\u00e9rusalem.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 92-134 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Remarques sur l’\u00e9dition du Lexique de Bar Bahloul.
\nR. Duval.
\npp. 142-156 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus IV<\/a> (julho-dezembro 1894)<\/h3>\n

Note sur la version syriaque du commentaire de Th\u00e9odore de Mopsueste sur l’\u00e9vangile selon Saint Jean.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 188-192 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus V<\/a> (janeiro-junho\/1895)<\/h3>\n

\u00c9loge du Patriarche Nestorien Mar Denha I par le moine Jean.
\nJ. -B. Chabot.
\npp. 110-141 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus VII<\/a> (janeiro-junho\/1896)<\/h3>\n

Notice sur les Y\u00e9zidis, publi\u00e9e d’apr\u00eas deux manuscrits syriaques de la Biblioth\u00e8que Nationale.
\nM. J. -B. Chabot.
\npp. 100-132 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Note sur la m\u00e9trique syriaque.
\nR. Duval.
\npp. 162-168 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus VIII<\/a> (julho-dezembro 1896)<\/h3>\n

L’\u00e9cole de Nisibe, son histoire, ses status.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 43-93 (franc\u00eas)<\/a>.
\np. 512 segundo par\u00e1grafo – errata<\/a>.<\/p>\n

Notice sur les manuscrits syriaques de la Biblioth\u00e8que Nationale acquis depuis 1874.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 234-290 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Notice sur quelques cartes syriaques.
\nF. Nau.
\npp. 155-165 (franc\u00eas\/algum aramaico\/algum ar\u00e1bico)<\/a>.<\/p>\n

Notes d’\u00e9pigraphie aram\u00e9ene.
\nM. de Vog\u00fc\u00e9.
\npp. 304-330 (franc\u00eas\/aramaico\/grego)<\/a>.
\npp. 485-497 (franc\u00eas\/aramaico\/grego)<\/a>.<\/p>\n

Note sur la chronique atribu\u00e9e par Ass\u00e9mani, \u00e0 Denys de Tell-Mahr\u00e9, patriarche d’Antioche.
\nF. Nau.
\npp. 346-358 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus IX<\/a> (janeiro-junho 1897)<\/h3>\n

Note sur l’\u00e9poque \u00e0 laquelle \u00e9crivait l’historien Zacharie de Mityl\u00e8ne.
\nF. Nau.
\npp. 527-531 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus X (julho-dezembro 1897)<\/a><\/h3>\n

Notes sur la poesie syriaque.
\nR. Duval.
\npp. 57-73 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Notes d’\u00e9pigraphie et arch\u00e9ologie orientale.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 308-355 (franc\u00eas\/aramaico\/hebreu\/outras)<\/a>.<\/p>\n

Notes d’\u00e9pigraphie aram\u00e9ene.
\nM. de Vog\u00fc\u00e9.
\npp. 198-217 (franc\u00eas\/aramaico\/grego)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XI (janeiro-junho 1898)<\/a><\/h3>\n

Une lettre de Bar H\u00e9br\u00e9us au Catholicos Denha I.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 75-129 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Le dialecte de Ma’lula. Grammaire, vocabulaire et textes.
\nJean Parisot
\npp. 239-312 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.
\npp. 440-519 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

\u0713\u071d\u0718\u0720\u0710 – Note \u00e9tymologique.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 331-334 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Sancti Gregorii Theologi Liber carminum iambicorum, \u00e9d. F. H. Gismondi – Nota bibliogr\u00e1fica.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 542-546 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

The ecclesiastical History of Eusebius in syriac, W. Wright et al. – Nota bibliogr\u00e1fica.
\npp. 556-558 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XII<\/a> (julho-dezembro 1898)<\/h3>\n

Notes d’\u00e9pigraphie et d’arch\u00e9oligie orientale.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 68-123 (franc\u00eas\/grego\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Le dialecte de Ma’lula. Grammaire, vocabulaire et textes.
\nJean Parisot
\npp. 124-176 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Notice sur un nouveau manuscrit de l’octoechus de S\u00e9v\u00e9re d’Ant\u00edoche, et sur l’auteur Jaques Philoponus, distinct de Jacques d’\u00c9desse.
\nF. Nau.
\npp. 346-351 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Note sur l’hexam\u00e9ron de Jaques de \u00c9desse.
\nT. H. Weir.
\npp. 550-551 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIII<\/a> (janeiro-junho\/1899)<\/h3>\n

Le trait\u00e9 sur l’astrolabe plan de S\u00e9v\u00e8re Sabokt.
\nM. F. Nau.
\npp. 56-101 (franc\u00eas)<\/a>.
\npp. 238-303 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIV<\/a> (julho-dezembro\/1899)<\/h3>\n

Bardesane l’astrologue.
\nF. Nau.
\npp. 12-19 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Le Crois\u00e9 Lorrain Godefroy de Ascha, d’apr\u00e8s deux documents syriaques du XIIo. si\u00e8cle.
\nM. F. Nau.
\npp. 421- 431 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Hom\u00e9lie de Nars\u00e8s sur les trois docteurs nestoriens.
\nM. l’abb\u00e9 F. Martin
\npp. 446-492 (aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XV<\/a> (janeiro-junho\/1900)<\/h3>\n

<\/p>\n

Note sur la mystagogie du “Testament du Seigneur”.
\nJ. Parisot.
\npp. 377-380 (franc\u00eas\/latim)<\/a>.<\/p>\n

Hom\u00e9lie de Nars\u00e8s sur les trois docteurs nestoriens.
\nM. l’abb\u00e9 F. Martin
\npp. 469-525 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XVI<\/a> (julho-dezembro\/1900)<\/h3>\n

Le trait\u00e9 du philosophe syrien Probus sur les “Premiers Analytiques” d’Aristote.
\nA. Van Hoonacker.
\npp. 70-166 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Notes d’\u00e9pigraphie et d’arch\u00e9oligie orientale.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 249-288 (franc\u00eas\/grego\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XVII<\/a> (janeiro-junho 1901)<\/h3>\n

Th\u00e9odore Bar-Khouni et le livre des scholies.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 170-179 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Fragment in\u00e9dit d’une traduction syriaque jusqu’ici inconnue du Testamentum D. N. Jesu Christi.
\nF. Nau.
\npp. 233-256 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XVIII<\/a> (julho-dezembro\/1901)<\/h3>\n

Le Testament de Saint \u00c9phrem.
\nM. Rubens Duval.
\npp. 234-319 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIX<\/a> (janeiro-jnho 1902)<\/h3>\n

Le dialecte n\u00e9o-syriaque de Bakhaa et de Djubadin.
\nJ. Parisot.
\npp. 51-61 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 10<\/h2>\n

Tomus I<\/a> (janeiro-junho 1903)<\/h3>\n

Histoire de Dioscore Patriarche d’Alexandrie \u00e9crite par son disciple Th\u00e9opiste.
\nM. F. Nau.
\npp. 5 – 108 (aramaico)<\/a>.
\npp. 241 – 310 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Chronique de Michel le Syrien, restitution d’un passage mutil\u00e9 – \u0710\u072a\u0725\u0710 \u0715\u0722\u0710\u0712\u0710\u0715\u0718\u0724
\nJ. B. Chabot.
\npp. 161-162 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus VI<\/a> (julho-dezembro 1905)<\/h3>\n

Narsai le docteur et les origines de l’\u00e9cole de Nisibe, d’apr\u00e8s la chronique de Barhadbes\u00e0bba.
\nJ. B. Chabot.
\npp. 157-177 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus VII<\/a> (janeiro-julho 1906)<\/h3>\n

Une amulette jud\u00e9o-aram\u00e9enne.
\nSchwab.
\npp. 5-17 (aramaico\/hebreu\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Notice sur la vie et les oeuvres de Dadiso Qatraya.
\nAddai Scher
\npp. 103-118 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Sur une glose de Bar Bahloul \u0710\u0718\u0718\u0724\u0710\u0720 – \u0710\u0718\u0724\u0710 – \u072b\u0720\u0726\u0718\u071a\u072c\u0710
\nJ. B. Chabot.
\npp. 128-132 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Notice sur les manuscrits syriaques conserv\u00e9s dans la biblioth\u00e8que du couvent des chald\u00e9ens de Notre-Dame-des-Semences.
\nAddai Scher.
\npp. 470-512 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus VIII (julho-dezembro 1906)<\/a><\/h3>\n

Notice sur les manuscrits syriaques conserv\u00e9s dans la biblioth\u00e8que du couvent des chald\u00e9ens de Notre-Dame-des-Semences.
\nAddai Scher.
\npp. 55-82 (franc\u00eas\/algum aramaico)<\/a>.<\/p>\n

\u00c9claircissements sur quelques points de la litt\u00e9rature syriaque .
\nJ.-B. Chabot.
\npp. 259 – 293 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus IX<\/a> (janeiro-julho 1907)<\/h3>\n

Le mot \u0710\u072a\u071a\u0710 dans Ahikar et Bar Bahlul.
\nF. Nau.
\npp. 149-150 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Note sur l’inscription trilingue de Z\u00e9bed.
\nA. Kugener.
\npp. 509-524 (aramaico\/grego\/franc\u00eas\/ar\u00e1bico)<\/a>.<\/p>\n

Tomus X<\/a> (julho – dezembro 1907)<\/h3>\n

Notice sur la vie et les oeuvres de Yohannan Bar Penkaye.
\nAddai Scher.
\npp. 161-178 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Notice sur les manuscrits syriaques et arabes conserv\u00e9s \u00e0 l’archev\u00each\u00e8 chald\u00e9en de Diarb\u00e9kir.
\nAddai Scher.
\npp. 331-362 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.
\npp. 385-431 (franc\u00eas\/aramaico\/\u00e1rabe)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XI<\/a> (janeiro-junho 1908)<\/h3>\n

Discours de Jacques (Denys) Bar Salib\u00ee a l’intronisation du Patriarche Michel le Syrien.
\nJ.-B. Chabot.
\npp. 87 – 115 (aramaico-franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Une inscriptiion syriaque grav\u00e9e sur une pierre tumulaire provenant d’un cimiti\u00e9re nestorien.
\nJ. B. Chabot.
\np. 142 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

\u00c9tymologie du mot \u071b\u0718\u0726\u0722\u0710 – d\u00e9luge.
\nJ. B. Chabot.
\np. 142 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

Note sur les schismes de l’\u00e9glise nestorienne, du XVI au XIX si\u00e8cle.
\nJ. Labourt.
\npp. 227-235 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIII<\/a> (janeiro-junho 1909)<\/h3>\n

Notice sur les manuscrits syriaques du mus\u00e9e Borgia aujourd’hui \u00e0 la biblioth\u00e8que vaticane.
\nAddai Scher.
\npp. 249-287 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XVII<\/a> (janeiro-junho 1911)<\/h3>\n

De la pronunciation occidentale du syriaque au VI si\u00e8cle.
\nF. Nau.
\npp. 185-186 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

De la prononciation en a et en o chez les juifs et les syriens.
\nM. Lambert.
\npp. 394-398 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XX<\/a> (julho-dezembro 1912)<\/h3>\n

Les mots \u0710\u0721\u0726\u071d\u0710\u071b\u0718\u072a et \u0721\u071d\u072c\u071f\u0718\u0724 .
\nF. Nau.
\npp. 137-139 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Le chant liturgique syrien.
\nJ. Jeannin.
\npp. 295 (franc\u00eas)<\/a>.
\npp. 389 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 11<\/h2>\n

Tomus II<\/a> (julho-dezembro 1913)<\/h3>\n

Le chant liturgique syrien.
\nJ. Jeannin.
\npp. 65-137 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus V<\/a> (janeiro-junho\/1915)<\/h3>\n

Un coloque du Patriarche Jean avec l’\u00c9mir des Agar\u00e9ens.
\nM. F. Nau.
\npp. 225-279 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XIII<\/a> (janeiro-junho 1919)<\/h3>\n

A propos d’un colloque entre le patriarche jacobite Jean I et ‘Amr Ibn Al-Asi.
\nHenri Lammens.
\npp. 97-110 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XVIII<\/a> (julho-dezembro 1921)<\/h3>\n

Fragments de papyrus aram\u00e9ens provenant de Memphis.
\nNoel Gibbon.
\npp. 56-64 (franc\u00eas\/aramaico)<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9rie 12<\/h2>\n

Tomus I (CII)<\/a> (janeiro-junho 1923)<\/h3>\n

L’alphabet arameo-sogdien sur les monnaies anciennes de la sogdiane.
\nAllotte de la Fu\u00ffe.
\npp. 163-169 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus X (CCXI)<\/a> (julho-dezembro 1927)<\/h3>\n

Les inscriptions aram\u00e9enes de Memphis et l’\u00e9pigraphie fun\u00e9raire de l’\u00c9gypte gr\u00e9co-romaine.
\nIsidore L\u00e9vy.
\npp. 281-311 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Deux textes de Bar H\u00e9braeus sur Mahomet et le Qoran.
\nF. Nau.
\npp. 311-329 (aramaico\/franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

Tomus XV (CCXVI)<\/a> (janeiro-junho 1930)<\/h3>\n

Documents aram\u00e9ens du XVI si\u00e8cle.
\nMarcel Cohen.
\npp. 147-156 (franc\u00eas)<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

Journal Asiatique<\/h1>\n

S\u00e9rie 5<\/h2>\n

Tomus II (Julho-Dezembro\/1853)<\/h3>\n

Fragments du Livre Gnostique Intitul\u00e9 Apocalypse d’Adam, ou P\u00e9nitence d’Adam ou Testament d’Adam, publi\u00e9s d’apr\u00eas deux versions syriaques.<\/p>\n

M. Ernest Renan.<\/p>\n

pp. 427-471 (aramaico\/franc\u00eas)<\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/s5journalasiatiq01sociuoft#page\/n590\/mode\/1up<\/p>\n

S\u00e9rie 7<\/h2>\n

Tomus VIII (Julho-Dezembro\/1876)<\/h3>\n

Sentences Symboliques de Th\u00e9odose, Patriarche d’Antioche. Texte syriaque publie et traduit.<\/span><\/p>\n

M. H. Zotenberg.<\/span><\/p>\n

pp. 425 – 476 (aramaico\/franc\u00eas) <\/span><\/p>\n

http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k93208v.image.f427.langFR<\/span><\/p>\n

S\u00e9rie 8<\/h2>\n

Tomus XII (Julho-Dezembro\/1888)<\/h3>\n

Les Premiers Princes Crois\u00e9s et les Syriens Jacobites de J\u00e9rusalem.<\/p>\n

M. L’Abb\u00e9 Martin.<\/p>\n

pp. 471-490 (s\u00f3 franc\u00eas)<\/p>\n

http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k93234d.image.f480.langFR<\/p>\n

Tomus XIII (Janeiro-Junho\/1889)<\/h3>\n

Les Premiers Princes Crois\u00e9s et les Syriens Jacobites de J\u00e9rusalem (suite).<\/p>\n

M. L’Abb\u00e9 Martin.<\/p>\n

pp. 33-79 (aramaico\/franc\u00eas)<\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/journalasiatiqu51fragoog#page\/n38\/mode\/1up<\/p>\n

S\u00e9rie 9<\/h2>\n

Tomus VII (Janeiro-Junho\/1896)<\/h3>\n

Notice sur les Y\u00e9zidis, publi\u00e9e d’apr\u00eas deux manuscrits syriaques de la Biblioth\u00e8que Nationale.<\/p>\n

M. J. -B. Chabot.<\/p>\n

pp. 100-132 (aramaico\/franc\u00eas)<\/p>\n

http:\/\/books.google.com\/books?id=yVKnUbZE0gQC&pg=PA102<\/p>\n

Tomus XIII (Janeiro-Junho\/1899)<\/h3>\n

Le trait\u00e9 sur l’astrolabe plan de S\u00e9v\u00e8re Sabokt.<\/p>\n

M. F. Nau.<\/p>\n

p. 56-101 (franc\u00eas)<\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/journalasiatiqu16fragoog#page\/n60\/mode\/1up<\/p>\n

p. 238-303 (aramaico\/franc\u00eas)<\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/journalasiatiqu16fragoog#page\/n242\/mode\/2up<\/p>\n

Tomus XIV (Julho-Dezembro\/1899)<\/h3>\n

Le Crois\u00e9 Lorrain Godefroy de Ascha, d’apr\u00e8s deux documents syriaques du XIIo. si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n

M. F. Nau.<\/span><\/p>\n

p. 421- 431 (franc\u00eas)<\/span><\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/journalasiatiqu47fragoog#page\/n426\/mode\/1up<\/span><\/p>\n

\n

Hom\u00e9lie de Nars\u00e8s sur les trois docteurs nestoriens.<\/span><\/p>\n

M. l’abb\u00e9 F. Martin<\/span><\/p>\n

p. 446-492 (aramaico) <\/span><\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/journalasiatiqu47fragoog#page\/n451\/mode\/1up <\/span><\/p>\n

Tomus XV (Janeiro-Junho\/1900)<\/h3>\n

Hom\u00e9lie de Nars\u00e8s sur les trois docteurs nestoriens.<\/span><\/p>\n

M. l’abb\u00e9 F. Martin<\/span><\/p>\n

p. 469-525 (franc\u00eas) <\/span><\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/journalasiatiqu29fragoog#page\/n468\/mode\/1up<\/span><\/p>\n

Tomus XVI (Julho-Dezembro\/1900)<\/h3>\n

Le trait\u00e9 du philosophe syrien Probus sur les “Premiers Analytiques” d’Aristote.<\/span><\/p>\n

A. Van Hoonacker.<\/span><\/p>\n

p. 70-166 (aramaico\/franc\u00eas)<\/span><\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/journalasiatiqu54frangoog#page\/n75\/mode\/1up<\/span><\/p>\n

Tomus XVIII (Julho-Dezembro\/1901)<\/h3>\n

Le Testament de Saint \u00c9phrem.<\/span><\/p>\n

M. Rubens Duval.<\/span><\/p>\n

p. 234-319 (aramaico\/franc\u00eas) <\/span><\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/journalasiatiqu36fragoog#page\/n239\/mode\/1up<\/span><\/p>\n

S\u00e9rie 10<\/h2>\n

Tomus I (Janeiro-Junho\/1903)<\/h3>\n

Histoire de Dioscore Patriarche d’Alexandrie \u00e9crite par son disciple Th\u00e9opiste.<\/span><\/p>\n

M. F. Nau. <\/span><\/p>\n

p. 5 – 108 (aramaico) <\/span><\/p>\n

http:\/\/books.google.com.br\/books?id=ssw4AAAAIAAJ&pg=PA5 <\/span><\/p>\n

p. 241 – 310 (tradu\u00e7\u00e3o) <\/span><\/p>\n

http:\/\/books.google.com.br\/books?id=ssw4AAAAIAAJ&pg=PA241 <\/span><\/p>\n

Tomus VIII (Julho-Dezembro\/1906)<\/span><\/h3>\n

\u00c9claircissements sur quelques points de la litt\u00e9rature syriaque .<\/span><\/p>\n

J.-B. Chabot. <\/span><\/p>\n

p. 259 – 293 (texto aramaico no final) <\/span><\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/s10journalasiatiq08sociuoft#page\/259\/mode\/1up <\/span><\/p>\n

Tomus XI (Janeiro-Junho\/1908)<\/h3>\n

Discours de Jacques (Denys) Bar Salib\u00ee a l’intronisation du Patriarche Michel le Syrien.<\/span><\/p>\n

J.-B. Chabot. <\/span><\/p>\n

p. 87 – 115 (aramaico-franc\u00eas) <\/span><\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/10journalasiatiq11sociuoft#page\/87\/mode\/1up<\/span><\/p>\n

S\u00e9rie 11<\/h2>\n

Tomus V (Janeiro-Junho\/1915)<\/h3>\n

Un coloque du Patriarche Jean avec l’\u00c9mir des Agar\u00e9ens.<\/span><\/p>\n

M. F. Nau.<\/span><\/p>\n

p. 225-279 (aramaico\/franc\u00eas)<\/span><\/p>\n

http:\/\/www.archive.org\/stream\/11journalasiatique05sociuoft#page\/225\/mode\/1up<\/span><\/p>\n<\/div>\n

This list, in the original format, can be viewed here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Journal Asiatique S\u00e9rie 2 Tomus XIV (julho-dezembro 1834) Analyse de l’ouvrage de Bar Hebraeus intitul\u00e9 le Flambeau des Saints. Eug\u00e8ne Bor\u00e9. pp. 481-508 (franc\u00eas\/algum aramaico\/algum ar\u00e1bico). Tomus XV (janeiro-junho 1835) M\u00e9moire sur les Nabat\u00e9ens. \u00c9tienne Quatrem\u00e8re. pp. 5-55 (franc\u00eas). pp. 97-137 (franc\u00eas). pp. 209-271 (franc\u00eas). Dentro deste artigo, chamamos a…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":220,"menu_order":5,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-913","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=913"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":917,"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/913\/revisions\/917"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}