Latina, Graeca et Orientais
Bibliographic Metadata
Title Thesaurus philologicus, seu clavis scripturae / authore Joh. Henrico Hottingero, Tigurino
Author, Contributor Hottinger, Johann Heinrich
Imprint Tiguri : typis Joh. Jacobi Bodmeri, anno 1649
Description [10] Bl., 616 S. ; 20 cm (4°)
Language Latin
Owner of original copy Zentralbibliothek Zürich, 7.146
Persistent Identifier (DOI) 10.3931/e-rara-10823Links:
Thesaurus philologicus seu clavis scripturae [192.20 mb]
http://mapoulos.wordpress.com/a-short-tutorial-on-greek-paleography
Il Prof. Jerónimo Leal è docente di Patrologia e Storia della Chiesa Antica e Direttore del Dipartimento di Storia della Chiesa (Pontificia Università della Santa Croce).
Nato a Madrid (Spagna) e laureato in Lettere Classiche, ha fatto il dottorato nell’Istituto Patristico Augustinianum di Roma con una tesi su Tertulliano.
The Test has 100 answers, and is totally interactive. You must mark one of the answers to the proposed question, and, at last, you will be able to verify the correctness of all your responses.
The Test is displayed in your browser, we check the functionality in the Opera browser, and all the features were correctly enabled.
You can access the test through this address:
In the frontpage click ‘Test di Patrologia’ and immediately you will be able to answer the questions.
The PLGO Community is adding some contents to the Bibliotheca Pretiosa.
Our goal is provide, through our own server & domain, all the contents available in the Scribd account. At this time, the items available through the Scribd service count 4,287, between books and articles, in the future, we hope all of them will be available too in the Bibliotheca Pretiosa.
The last additions recently done:
Atte.: The administrators.
Subject: John Chrysostom, Saint, d. 407; John Chrysostom, Saint, d. 407; Fathers of the church
Publisher: Roma : Libreria Pustet
Language: Italian
Call number: 35101070
Digitizing sponsor: University of Toronto
Book contributor: PIMS – University of Toronto
Collection: pimslibrary; toronto
Il Comitato costituitosi in Roma per tributar le dovute onoranze a san Giovanni Crisostomo in occasione del XV centenario dalla sua morte, tra i vari modi con i quali intese render il dovuto onore alla memoria del grande Padre della Chiesa e del valentissimo oratore, credette assai opportuno quello d’ invitare alcuni tra i più competenti studiosi di discipline storiche o liturgiche a portare il loro contributo nell’ illustrazione della vita, delle opere e in genere di quanto da presso o da lungi potesse riferirsi al santo.
Il presente volume è appunto la raccolta di questi studi diretti ad illustrar qualche tratto poco noto o non affatto conosciuto della vita e delle opere del Crisostomo, a stabilir la fortuna delle sue opere nelle varie letterature , l’estensione e l’ oggetto del suo culto.
Esso si presenta naturalmente diviso in tre parti, o fascicoli, di cui la prima si riferisce alla sua figura morale e letteraria ; la seconda alla liturgia che va sotto il suo nome e alle sue diramazioni nelle varie nazionalità dell’ Oriente ; la terza finalmente tratta del culto del santo e cioè delle sue reliquie, dell’eortologia, dell’ innografia, e dell’ iconografia crisostomiane.
In tal guisa il Comitato confida di aver tributato a san Giovanni Crisostomo un duraturo omaggio e insieme di aver offerto ai dotti e agli studiosi in genere di discipline storiche e liturgiche un utile strumento di lavoro, un repertorio ampio ed originale dove si trovino illustrati quei punti specialmente di storia o di critica su cui non si è fatta ancora universalmente la luce della scienza storica.Roma, 14 settembre 1907.
IL COMITATO.
Chrysostomika : studi e ricerche intorno a S. Giovanni Crisostomo. 1908.
In the last months, the Internet Archive service has been adding spared items from the CSCO.
They belong to different series, and do not have -at the present- a serial order.
The PLGO Community has worked in the creation of a collection, where the available items will be added as they appear or be released.
Thanks to P. Stefan Zara, to Claudiu B. Razvan, and Philipos, who was working in the recollection of these items.
Francisco Arriaga.
The purpose of this page is to concentrate in one place, resources found on the internet that relate to the Aramaic Bible in his best-known version, the Peshitta.
The Peshitta (Syriac: ܦܫܝܛܬܐ for “simple, common, straight, vulgate”, Arabic:”بسيطة”, sometimes called the Syriac Vulgate) is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition.
This text was compiled and produced by Philipos with the help of Francisco Arriaga and PLGO, and is in the public domain. Copy freely. There are no restrictions on the use of this text. If used in some blog or website, We’d appreciate a link back to http://aramaico.wordpress.com or http://plgo.org , but is not mandatory.
You can download a HTML version of this page with direct links to the files by clicking here.
The original source for this page is here.
Vetus Testamentum Syriace.
1823
Lee, Samuel. British and Foreign Bible Society. [link]
Translatio Syra Pescitto Veteris Testamenti Ex Codice Ambrosiano Sec. Fere VI.
1876-1883
Ceriani, Antonio Maria. Williams & Norgate. [link]
Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta. 2 Volumes.
1887-1888
Mar Georges Ebed-Iesu Khayyath (?) for the Dominicans Fathers in Mossul. Mossul – Typis Fratrum Praedicatorum. [link]
The hexaglot Bible
Edward Riches de Levante.
Volume 1: Introdução, Pentateuco [link]
Volume 2: Josué – 2 Reis [link]
Volume 3: 1 Crônicas – Cânticos [link]
Volume 4: Isaías – Malaquias [link]
ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܗ ܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ.
1913
Trinitarian Bible Society. [link]
Lamsa Bible Online – English Peshitta Translation (OT).
George M. Lamsa. [link]
Pentatevchvs Syriace.
1787
Georg Wilhelm Kirsch. Sumtibus et typis editoris. [link]
Die syrische Bibel-Version Peschita im Urtext. Volume 1.
1908
Moritz Altschüler. Verlag Lumen. [link]
Pentateuchus Syriace post Samuelem Lee.
1914
British And Foreign Bible Society. [link]
Psalmi Davidis Regis, & Prophetae, lingua Syriaca nunc primum, ex antiquissimus codicibus manuscriptis, in lucem editi à Thoma Erpenio. Qui & versionem Latinam adjecit.
1625
Thomas Erpenio. Leiden: Ex typographia Erpenia linguarum orientalium, prostant apud Joh. Maire, & Elzevirios. [link]
Liber Psalmorum Davidis idiomate Syro.
1737
Romae : ex typographia Petri Ferri. [link]
Psalterivm Syriacvm / recensuit et Latine vertit Thomas Erpenivs. Notas philologicas et criticas addidit Ioannes Avgvstvs Dathe.
1768
Johann August Dathe. Halae : sumtibus Orphanotrophei. [link]
Psalterium Syriace.
1822/1825
Samuel Lee. Londini : Societatis Biblicae. [link] [link2] [link3]
ܟܬܒܐ ܕܡܙܡܘܪܐ ܕܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܘܢܒܝܐ.
1846
Constantinopla?. [link]
ܟܬܒܐ ܕܡܙܡܘܪܐ ܕܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܘܢܒܝܐ.
1866
Mosul : Tab̒ a de-Kaldājē. [link]
Psalterium syriacum.
1877
Joseph David. Mausili : Typis Fratrum Praedicatorum. [link]
Psalterium tetraglottum: Graece, Syriace, Chaldaice, Latine.
1879
Eberhard Nestle ; Samuel Gideon Frederic Perry. Fr. Fues. [link]
Psalterium syriacum : juxta versionem simplicem, pschittam vulgo dictam ad usum cleri Ecclesiae Antiochenae Syrorum.
1885
Mausilii : Typ. Fratrum Praedicatorum. [link]
A Translation of the Syriac Peshito Version of the Psalms of David.
1861
Andrew Oliver. E. P. Dutton and Company. [link]
Jonas Propheta, Syriacè Stylo Stranghelico.
1802
Lut. Parisiorum. [link]
The book of Jonah in four Semitic versions, viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic, with corresponding glossaries.
1857
William Wright. Williams and Norgate. [link]
Libris Veteris Testamenti Apocryphi Syriace.
1861
Paul Anton de Lagarde. Lipsiae F.A. Brockhaus. [link]
The fourth book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac.
1895
Bensly, Robert Lubbock, ed; Barnes, William Emery, tr. Cambridge, The University press. [link]
The Apocalypse of Baruch: Translated from the Syriac, Chapters I-LXXVII.
1896
Robert Henry Charles. A. and C. Black. [link]
An apparatus criticus to Chronicles in the Peshitta version, with a discussion of the value of the Codex Ambrosianus.
1897
W. E. Barnes. Cambridge, Univ. Press. [link]
The second letter of Baruch: a translation from the Syriac.
1898
William Carpenter Bompas. Winnipeg : R.D. Richardson. [link]
A critical examination of the Peshitta version of the Book of Ezra.
1922
Charles Arthur Hawley. Columbia Univ. Press. [link]
Excerpta Veteris Testamenti syriaci.
1682
Christoph Cellarius. sumtu Io. Bielcki. [link]
Palaestra linguarum orientalium.
1702
Georg Otho. [link]
De prophetarum minorum versionis syriacae quam peschito dicunt indole, dissertationes philologico – criticae.
1827
Carolus Augustus Credner. Typis Dieterichianis. [link]
Specimina e versione syriaca Peschito selecta, quae cum vocum notionibus suae institutioni ad linguam aramaeam ducenti.
1846
Swyghuisen Groenewoud. L. E. Bosch et Filium. [link]
Microfilms des manuscrits syriaques du Mt Sinai – Université Catholique de Louvain, Institut Orientaliste.
Ancien Testament (Sinai Syr)
Center for the Preservation of Ancient Religious Texts (CPART – BYU) – Brown Manuscripts.
SMC 1-2 Principal Work: Genesis to Judges; Language: Syriac; Folios: 108; Date: 1500
SMC 1-3 Principal Work: Psalms; Language: Syriac / Garshuni; Folios: 117; Date: 1500
Virtual Manuscript Room (Birmingham) – Coleção Mingana
Mingana Syriac 11 – (dated 1702). Contains Old Testament books and other religious texts.
Biblioteca Medicea Laurenziana – TECA Digitale
Or. 013 Vetus Testamentum Syriacum
Or. 014 Vetus Testamentum Syriacum
Or. 058 Vetus Testamentum Syriacum
Plut.01.12 Psalterium characteribus Syriacis exaratum
Liber Sacrosancti Evangelii de Iesu Christo Domino & Deo Nostro.
1555
John Albert Widmanstadt. Vienna: Michael Zimmermann [Cymbermannus. [link]
Novum Domini Nostri Iesv Christi Testamentvm Syriace – littera hebraice.
1575
Plantin. Antverpiae : Plantin. [link]
Novum Domini Nostri Iesv Christi Testamentvm Syriace.
1621
Martin Trost. [link]
Novum Domini Nostri Iesv Christi Testamentvm Syriace.
1664
Aegidius (Giles) Gutbier. Typis & Impensis Autoris. [link] [link2] [link3]
Novum Testamentum Syriacum et Arabicum 1 : Sacrosancta Jesu Christi Evangelia.
1703
Sacra Congregatio de Propaganda Fide. [link]
Novum Testamentum Syriacum et Arabicum 2 : Acta apostolorum, Epistolae Catholicae et Divi Pauli cum Apocalypsi D. Joannis.
1703
Sacrae Congregationis de Propaganda Fide. [link]
Novum Domini Nostri Iesv Christi Testamentvm Syriacum.
1709/1717
Leusden & Schaaf. Typis Joh : Mulleri, Joh : fil. [link] [link2] [link3]
Novum Testamentum Syriace.
1816
Samuel Lee & Claude Buchanan. British and Foreign Bible Society. [link]
ܟܬܒܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ Gospels/Evangelhos.
1829
Thomas Pell Platt. British and Foreign Bible Society. [link]
ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.
1878-86
J. Perkins. [link] [link2]
The Syriac New Testament.
1890
Ebenezer Henderson. Bagster & Sons. [link]
Les saints évangiles d’après la Pschitta.
1896
Mossoul : Impr. des Pères Dominicains. [link]
Les actes des apotres, les épitres, l’apocalypse d’après La Pschitta.
1898
Mossoul : Impr. des Pères Dominicains. [link]
Le Nouveau testament d’après La Pschitta – Gospels/Evangelhos.
1898
Mossoul : Impr. des Pères Dominicains. [link]
Les actes des apotres, les épitres, l’apocalypse d’après La Pschitta.
1900
Mossoul : Impr. des Pères Dominicains. [link]
Tetraeuangelium Sanctum: juxta simplicem Syrorum versionem adfidem codicum, massorae, editionum denuo recognitum.
1901
Philip Edward Pusey, George Henry Gwilliam. Oxonii, e Typographeo Clarendoniano. [link]
The New Testament in Syriac.
1905-1920
British and Foreign Bible Society. [link]
The Hexaglot Bible – Volume 5 – The Gospels.
1906
Edward Riches de Levante. New York, Funk & Wagnalls company. [link]
The Hexaglot Bible – Volume 6 – Acts-Revelation.
1906
Edward Riches de Levante. New York, Funk & Wagnalls company. [link]
Horae Aramaicae: comprising concise notices of the Aramean dialects in general, and of the versions of Holy Scripture extant in them: a translation of the Gospel according to St. Mathew, and of the Epistle to the Hebrews, from the ancient Peschito Syriac.
1843
John Wesley Etheridge. Simpkin , Marshall. [link]
The Syrian churches : their early history, liturgies, and literature : with a literal translation of the four gospels from the Peschito, or canon of holy scripture in use among the oriental Christians from the earliest times.
1846
John Wesley Etheridge. London : Longman, Green, Brown and Longmans. [link]
The apostolical Acts and Epistles, from the Peschito : or ancient Syriac to which are added, the remaining Epistles, and the book of Revelation, after a later Syrian text.
1849
John Wesley Etheridge. Longman, Green, Brown and Longmans. [link]
The New Testament : or, The book of the holy gospel of our Lord and our God, Jesus the Messiah a literal translation from the Syriac Peschito version.
1851
James Murdock. Stanford and Swords. [link]
A translation, in English daily used, of the Peshito-Syriac text, and of the received Greek text, of Hebrews, James, 1 Peter, and 1 John.
1889
William Norton. W. K. Bloom. [link]
Lamsa Bible Online – English Peshitta Translation (NT).
George M. Lamsa. [link]
Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament.
Paul Younan. [link]
Codex Khabouris
Biblioteca Medicea Laurenziana – TECA Digitale
Or.004 Novum Testamentum Syriacum cum Interpretatione Carsciunica
Center for the Preservation of Ancient Religious Texts (CPART – BYU) – Brown Manuscripts
SMC 2-2 Principal Work: Entire New Testament; Language: Syriac; Folios: 274
Biblioteca Medicea Laurenziana – TECA Digitale
Plut. I No. 56 Evangelia characteribus Syriacis exarata
Plut. I No. 58 Evangelia characteribus Syriacis exarata
Virtual Manuscript Room (Birmingham) – Coleção Mingana
Goodspeed Manuscript Collection – University of Chicago Library.
Microfilms des manuscrits syriaques du Mt Sinai – Université Catholique de Louvain, Institut Orientaliste
Register TODAY to start using award-winning research tools and
resources—FREE for a limited time.
SAGE is proud to offer free access to our highly advanced online research tools and resources, including SAGE Journals Online, SAGE Research Methods Online, and SAGE Reference Online. Designed to offer extensive research features, comprehensive access to robust scholarly content, and customization tools that allow researchers to refine and focus their research, these must-have tools are now available FREE through October 31, 2011.
Register* today and experience first-hand these award-winning tools and resources:
SAGE Journals Online (SJO) is one of the largest and most powerful collections of social sciences, business, humanities, science, technical, and medical content in the world!
Register here
Register to get free access to more than 950,000 articles from more than 630 journals, including their backfiles!
SAGE Research Methods Online (SRMO) is an award-winning tool designed to help researchers, faculty, and students create research projects and understand the methods behind them. This invaluable tool links together more than 1,400 research methods terms from an unprecedented variety of content—including books, journals, and reference resources.
Register here
Register to discover how SRMO can answer your research methods and research design questions!
SAGE Reference Online (SRO) is a ground-breaking resource that offers access to more than 300 authoritative, award-winning handbooks and encyclopedias across the social sciences.
Register here
http://www.sagepublications.com/promos/bannerad.htm
Alin Suciu is working in his website, on a Pachomian Bibliography.
Is mostly, a usable and practical bibliography, where are listed the most important sources about St. Pachomius, in a wide range of perspectives, languages and points of view.
This bibliography includes not only old and well known sources, the list runs too including some modern works, turning this list in a very useful source to students and scholars, and a valuable web resource.
The PLGO Community is offering a brief but useful collection, including items related to the Church History.
All these items can be accessed in the next link, as a permanent collection in our Scribd account:
The program, named ‘Early Journal Content’, provide access to all the collections of journals whose was published before the year 1923.
Quoting the Jstor announce:
Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in World
On September 6, 2011, we announced that we are making journal content in JSTOR published prior to 1923 in the United States and prior to 1870 elsewhere freely available to anyone, anywhere in the world. This “Early Journal Content” includes discourse and scholarship in the arts and humanities, economics and politics, and in mathematics and other sciences. It includes nearly 500,000 articles from more than 200 journals. This represents 6% of the content on JSTOR.
While JSTOR currently provides access to scholarly content to people through a growing network of more than 7,000 institutions in 153 countries, we also know there are independent scholars and other people that we are still not reaching in this way. Making the Early Journal Content freely available is a first step in a larger effort to provide more access options to the content on JSTOR for these individuals.
Terms, conditions and other useful information about this program, is available through this Jstor link.
The past 22 June we announce some links for direct download of this work from some public servers.
Then, a kind friend, Chuck Jones, advise us about the original creators of this digital Corpus, let us and our visitors the possibility of get access to them knowing the original place where they was published.
The former presentation of this work was done through the division in various .pdf archives. But some files have a big size, and this fact difficult considerably the manageability of it’s contents, and the visualization online through services as Scribd.
By this reason, we make some adjustments, dividing the biggest files in smaller pieces, all whose are available in a single collection which is yet viewable online.
Again, thanks to our visitors, and their valuable comments, specially to our friend Chuck.
Note: Yesterday, April 19, 2011, a kind visitor of this site comment us about the 3rd. volume, published unfinished in Scribd. The original files have a really big size, and difficult its use. By this reason, we do ‘little chunks’ of these big files, but keeping the original placement of each page, and only keeping the frontispiece of each volume in the front of each chunk. All the credit for this digitization must be recognized to the digital library of the Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Lyon as Chuk Jones notify here.