If anyone is interested in the download of the original files -it means, the direct images scanned by the staff of the archive.org- can access to them giving a click in the left panel where are indicated the address for the download of the pdf, dvju and other files, listed infra ‘View the book’ window.

The link ‘http’ give us a list of all the contents included in the server. Between these, are one called “””patrologiaorient02pariuoft_orig_jp2.tar”””-in the case of the tomus 2. This file contains the original scanned images, before to be edited and published like pdf or dvu files.

Each file had + – 450 mb. in total.

===================
Si alguien está interesado en descargar los archivos originales obtenidos directamente de las tomas hechas por el escanner para el equipo de archive.org, puede hacerlo dando click en el panel izquierdo de navegación de la página para descarga de los archivos .pdf o .djvu, listados en la ventana ‘View the book’.

El vínculo ‘http’ nos da una lista de todos los contenidos incluídos en el servidor. Entre ellos hay uno llamado “””patrologiaorient02pariuoft_orig_jp2.tar””” -en el caso del tomo 2. Este archivo contiene las imágenes originales, antes de ser editadas y publicadas como documentos .pdf o .djvu

Cada uno de estos archivos mide + – 450 megas en total.

==================

Se qualcuno è interessato a scaricare i file originali ottenute direttamente dal scatti effettuati dalla escanner per il team archive.org, è possibile fare clic sul pannello di navigazione a sinistra della pagina per il download di file. Pdf o. DjVu, inserzioni nella finestra ‘Visualizza il libro’.

Il link ‘http’ ci fornisce un elenco di tutti i contenuti inseriti sul server. Tra di loro vi è quella denominata “patrologiaorient02pariuoft_orig_jp2.tar”-nel caso di volume 2. Questo file contiene le immagini originali, prima di essere modificato e pubblicato come documenti. Pdf o. DjVu

Ciascuno di questi file misurato + – 450 megabyte in totale.

[Trad. con google.]
====================

Si quelqu’un est intéressé à télécharger les fichiers originaux obtenues directement auprès des plans réalisés par le escanner pour l’équipe archive.org, vous pouvez le faire en cliquant sur le volet de navigation à gauche de la page de téléchargement des fichiers .pdf ou .djvu, annonces dans la fenêtre “Voir le livre”.

Le lien ‘http’ nous donne une liste de tous les contenus figurant sur le serveur. Parmi eux, il est appelé un “patrologiaorient02pariuoft_orig_jp2.tar”-dans le cas du volume 2. Ce fichier contient les images originales, avant d’être édités et publiés comme documents .pdf ou .djvu

Chacun de ces fichiers mesurée + – 450 Mo au total.

[Trad. avec google.]

=========================

Greg.