HISTOIRE
DU
NOUVEAU TESTAMENT,
AVEC DES EXPLICATIONS ÉDIFIANTES,
TIRÉES DES SAINTS PÈRES,
POUR RÉGLER LES MOEURS DANS TOUTES SORTES DE CONDITIONS ;
Par M. Le MAITRE DE SACY,
Sous le nom du sieur de Royaumont , prieur de Sombreval.
NOUVELLE ÉDITION,
Ornée de Figures nouvelles en taille-douce, d’après les tableaux de Raphaël ei des
plus grands Maîtres , avec une Carte de la Terre-Sainte.
A PARIS,
J. J. BLAISE, LIBRAIRE, rue férou , n” 24,
PRÈS SAINT-SULPICE.
M DCCC XXV.
On avoit pense d’abord à mettre les propres paroles des Saints imprimées en autres lettres ; mais souvent leurs passages e’toient trop longs pour tenir dans le petit espace qui restoit après la représentation de chaque histoire, et ils n’auroient plus eu cette brièveté’ vive et animée quiparoissoit si nécessaire à des réflexions qu’on veut joindre à un discours historique. On a donc été’ obligé de les abréger. On exprime néanmoins leurs termes essentiels, et on marque exactement leurs pensées et leurs sens, quoiqu’on ne garde pas toujours le nombre de leurs paroles.
Ces réflexions des Saints Docteurs de l’Eglise, sur les exemples et les paroles de l’Ecriture , sont d’autant plus importantes, qu’ils nous apprennent eux-mêmes que c’est dans ces occasions qu’ils se sont crus obligés de découvrir et d’expliquer avec plus de force les plus grandes vérités. C’est ce qui a fliit dire à Saint Augustin celte parole remarquable :
Quand nous sommes parmi vous, dit-il à son peuple, nous vous souffrons plutôt que nous ne vous instruisons. Mais quand nous sommes dans ce lieu saint et que nous vous expliquons les Livres de Dieu, si les vérités que nous vous proposons vous paroissent fortes , il faut que la nécessité d’interpréter l’Ecriture excuse au moins la liberté avec laquelle nous vous représentons ce que Dieu vous dit. Si la parole de Dieu vous étonne elle m’étonne aussi. J’entends ses menaces comme vous, et en vous disant ce qui vous fait trembler, je tremble moi-même».