Book. Quentin. Les martyrologes historiques du Moyen-Âge : étude sur la formation du martyrologe romain. 1908.

Les martyrologes historiques du Moyen-Âge :

étude sur la formation du martyrologe romain

Author: Quentin, Henri, 1872-1935
Publication date: 1908
Topics: Bede, the Venerable, Saint, 673-735, Florus, of Lyons, d. 860, Ado, Saint, Archbishop of Vienne, ca. 800-875, Catholic Church, Martyrologies, Hagiography, Christian saints
Publisher: Paris : V. Lecoffre : J. Gabalda
Collection: pimslibrary; toronto
Digitizing sponsor: University of Toronto
Contributor: PIMS – University of Toronto
Language: French

Includes bibliographical references and indexes

Etat de la critique des martyrologes historiques — Le martyrologe de Béde — Le martyrologe poétique d’Achery — Le martyrologe lyonnais du manuscrit latin 3879 de la Bibliothèque National — Le martyrologe de Florus de Lyon — Le “Vetus” ou “Parvum Romanum” — Le martyrologe d’Adon

Book. Blanch. Epifanio de Chipre – PANARION Libro I volúmenes I-III (bilingüe). 2019-2020.

Epifanio de Chipre

PANARION
O El Botiquín contra todas las herejías

(EDICIÓN BILINGÜE)

Traducción, notas y comentarios de
CARLOS ANDRÉS BLANCH
Universidad Nacional de Villa María
Centro de Filología Clásica y Moderna
2020

Esta publicación se inscribe en el proyecto El rol de la Filología en la traducción e interpretación de textos patrísticos. La intertextualidad en Padres Griegos y Latinos, acreditado por la Universidad Nacional de Villa María. El equipo que lleva adelante su realización está integrado por el Dr. Alfredo Eduardo Fraschini en carácter de Director y por el Mgter. Carlos Andrés Blanch. El lugar de realización ha sido el Centro de Filología Clásica y Moderna, dependiente del Instituto Académico Pedagógico de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Villa María.
Se presentan aquí, en edición bilingüe anotada, los volúmenes I-III del primer libro del Panarion (Botiquín) de Epifanio de Chipre. Siguiendo la línea iniciada en ediciones anteriores de Padres de la Iglesia, se desarrollan, en las notas, las citas y alusiones que aparecen en el texto. De esta obra no hay traducciones al español anteriores a las que se exponen en este volumen; de allí la importancia que la presente publicación reviste para los interesados en los estudios de la Filosofía y la Teología de los Padres Griegos.

Disponibles en Academia:
Volumen I.
Volumen II.
Volumen III.

Nota in pede. Gaëlle Jeanmart. Que faisait Dieu avant de faire le ciel et la terre ? 2006.

Dans le livre XI, le problème du temps est abordé en corrélation directe avec celui de la création. La première problématisation de ce concept de temps, le premier dilemme ou la première polémique d’Augustin est celle de savoir ce « que faisait Dieu avant de faire le ciel et la terre ? » [X. 12] La « polémique » vise d’abord les manichéens. Un passage de la Cité de Dieu où il aborde ce même problème montre en effet qu’il répond ici à deux catégories d’objectants. Aux manichéens qui posent un monde sans commencement qui n’a pas été créé par Dieu, Augustin répond que tout ce qui est est l’oeuvre de Dieu, le monde lui-même étant également une création. Ensuite aux néo-platoniciens qui lui demandent alors ce qui pouvait bien précéder cette création-là, Augustin leur rétorque qu’il ne faut pas parler en termes de précédence de quelque chose qui viendrait « avant » la création puisque si tout ce qui est, est l’oeuvre de Dieu, le temps a lui aussi été créé par Dieu et il n’y avait pas d’ « avant » la création puisque « avant » est lui-même création : « Oui, comment d’innombrables siècles auraient-ils pu passer, sans que toi-même tu les aies faits, alors que tu es l’auteur et le créateur de tous les siècles ? » [XI, XIII,15]. Ou encore : « Il n’y a donc eu aucun temps où tu n’aies fait quelque chose, puisque le temps lui-même, c’est toi qui l’as fait » [XI, XIV, 17]. Le temps n’est pas plus que la matière quelque chose qui vient s’imposer de l’extérieur et ordonner à ses caractéristiques l’acte de création ; tout comme la matière, le temps est un outil que Dieu s’est donné pour créer le monde. Non qu’il soit dépendant du temps ou de la matière mais plutôt qu’il nous ait créés comme êtres matériels et temporels.

Gaelle Jeanmart, “Herméneutique et subjectivité dans les Confessions d’Augustin”, III. Lire à la Volonté de Dieu: La Cure de la Volonté dans l’exégèse Biblique, ‘Les solitudes de la lecture’, Nota in pede 285, pp. 185-186. Brepols, Monothéismes et Philosophie, 8. 2006.

Corpus Christianorum. Series Latina and Continuatio Mediaevalis.

The Internet Archive with the collaboration of Kahle/Austin Foundation [Digitizing sponsor] released several volumes of the Corpus Christianorum, Series Latina and Continuatio Mediaevalis, taken directly from the “Trent University Library Donation“.

The project in its current status does not include the whole collections from the Corpus Christianorum, but the page where the details of this initiative are displayed statues that is an ‘on progress project’:

The donation of books to the Internet Archive for digitization has allowed Trent University students and faculty to continue to have access to resources once held at the Bata Library and at the same time provide access to readers worldwide through the Open Libraries Controlled Digital Lending program. The material is now held in the physical collection of the Internet Archive, and will appear here in digital form as they are digitized and made available to borrow.

A permanent page is now available with the volumes listed under the Series Latina and Continuatio Mediaevalis respectively.

About the Series Graeca: only a single and alone volume is now available. “Corpvs Christianorvm, Series Graeca, 2: Catenae Graecae in Genesim et in Exodvm, I. Catena Sinaitica.”, but was labeled ambiguously as ‘Catenae Graecae in Genesim et in Exodum’.

Please note all these volumes were digitized in May and August months, 2019, and the list of available volumes has been not updated with new contents.

San Isidoro de Sevilla. Etimologías. [Edición bilingüe, tomos I y II]. BAC. 1982.

SAN ISIDORO DE SEVILLA

ETIMOLOGÍAS

EDICIÓN BILINGÜE

Texto latino, versión española y notas por

José Oroz Reta
Catedrático de Filología Latina
Universidad Pontificia de Salamanca

y

Manuel-A. Marcos Casquero
Profesor numerario de Filología Latina
Universidad de Salamanca

INTRODUCCIÓN GENERAL POR

MANUEL C. DIAZ Y DIAZ
Catedrático de Filología Latina
Universidad de Santiago de Compostela

Biblioteca de Autores Cristianos
Madrid, MCMLXXXII

La gran obra de Isidoro, la que le dio fama y prestigio durante siglos y aquella con la que se le identifica todavía hoy, son las Etimologías. En esta vasta enciclopedia se encuentran reunidos, bajo los lemas de vocablos usuales o infrecuentes, todos los campos del saber antiguo explicados mediante la justificación de los términos que los designan. Es un compendio de conocimientos clasificado según temas generales, con interpretación de las designaciones que reciben los seres y las instituciones, mediante mecanismos etimológicos, esto es, buscando en la forma y en la historia de las palabras una doble llave: la de la denominación en sí misma y, a través de ella, la del objeto o ser que la recibe. Constituye así una especie de explicación por procedimientos lingüísticos de cuanto existe, y sirve a la vez como modo de conocer y comprender mejor el universo, y como recurso profundo para una más correcta y completa inteligencia de los textos antiguos en que estos vocablos aparecen utilizados o aludidos.

Etimologias : edicion bilingüe
by Isidore, of Seville, Saint, d. 636
Publication date : 1982
Topics : Encyclopedias and dictionaries — Early works to 1600
Publisher : Madrid : Editorial Católica
Collection : inlibrary; printdisabled; trent_university; internetarchivebooks
Digitizing sponsor : Kahle/Austin Foundation
Contributor : Internet Archive
Language : Latin; Spanish
Volumes : 1 and 2

Volúmenes disponibles bajo la modalidad de ‘print-disabled’, esto es, para su lectura sin acceso a impresión, y bajo préstamo por 14 días utilizando una ‘credencial virtual’ de Internet Archive.

Volumen I disponible aquí.
Volumen II disponible aquí.

Solano. Textos eucarísticos primitivos. Vols. I & II. 1952.

Textos eucarísticos primitivos

Edición bilingüe de los contenidos en la Sagrada Escritura y los Santos Padres

Author Solano, Jesús
Publication date 1952
Topics Lord’s Supper, Lord’s Supper, Lord’s Supper
Publisher Madrid: B.A.C.
Collection majorityworldcollection; Princeton; americana
Digitizing sponsor Princeton Theological Seminary Library
Contributor Princeton Theological Seminary Library
Language Polyglot
Volume volumes 1 and 2
Includes indexes

v. 1. Hasta fines del siglo IV — v. 2. Hasta el fin de la época patrística (s. VII-VIII)

Solano. Textos eucharisticos primitivos edicion bilingue de los contenidos en la Sagrada Escritura y los Sa… by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis on Scribd

Solano. Textos eucharisticos primitivos edicion bilingue de los contenidos en la Sagrada Escritura y los Sa… by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis on Scribd

Sparrow-Simpson. The letters of St. Augustine. 1919

The letters of St. Augustine

Author  Sparrow-Simpson, W. J. (William John), 1859-1952
Publication date 1919
Topics Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Publisher London : Society for promoting Christian knowledge ; New York : Macmillan
Collection pimslibrary; toronto
Digitizing sponsor MSN
Contributor PIMS – University of Toronto
Language English
Includes bibliographical references and index

The purpose of the present work is not to translate but to give such an account of Augustine’s life and thought as may be derived from his letters. A lengthy correspondence in any controversy is sure to contain a great deal of repetition. The same illustrations, the same expositions, the same ideas are certain to be included over and over again. Such repetitions are for the most part avoided in the present work, which condenses the contents of the letters and presents their principal features.
But since Augustine often refers his correspondents for further information to what he has written en a particular subject in one of his larger treatises, it seemed necessary for completeness’ sake to reproduce in such cases the main ideas of the teaching to which the Bishop refers. On no single subject is the whole of Augustine’s teaching necessarily to be found in his letters. But if the letters are thus supplemented by what he has taught elsewhere a fairly full presentation of the great writer’s mind may be obtained.
The letters range over a period of forty-three years. The earliest was written in A.D. 386, the year before his conversion ; the latest in A.D. 429, the year before his death. There are 270 letters in the Benedictine edition. But of these, fifty are addressed to Augustine ; so that we have only 220 from the Bishop’s own pen. And these 220 include one or two official letters of Councils whose authorship is undoubted.
After all, 220 letters in forty-three years does not seem an unwieldy correspondence. If we omit the letters written before his consecration this leaves 213 during his episcopate.
But then in Augustine’s case a letter was often an elaborate treatise. So great was his wealth of thought that frequently his spring became a river and his river became a sea. These letters occupy a folio volume consisting, in Gaume’s edition, of 1370 columns.
Moreover, Augustine informs us that he estimated his writings to extend to 232 treatises, not including letters or sermons (Letter 224, 2).
Augustine’s letters were arranged by the Benedictine editors as far as possible in the order in which they were written. But there is a large section of which the dates are unknown. It has been thought best in the present summary of the contents to arrange the letters in groups according to subjects, preserving the chronological order, as far as possible, within each group. This arrangement has the advantage that Augustine’s teaching and development of mind on various doctrines can be easily followed. It also enables the reader to see the proportion of his correspondence on the principal subjects which absorbed his attention.

Sparrow-Simpson, William [Eds.]. The letters of St. Augustine. 1919. by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis on Scribd

Origenes Werke Bd. VIII

Baehrens. [GCS 33]. Origenes Werke Bd. VIII: Homilien zu Samuel I, zum Hohelied und zu den Propheten. 1925.

Origenes Werke Bd. VIII:

Homilien zu Samuel I, zum Hohelied und zu den Propheten.

Kommentar zum Hohelied, in Rufins und Hieronymus’ Übersetzung.

(GCS 33).

 

Author: Origen; Baehrens, Wilhelm A., 1885-1929
Publication date 1925
Usage http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Topics Patrology, Origen, Bible, genealogy
Publisher J.C. Hinrichs
Collection opensource
Language Latin
Volume 33

The thirty-third volume of Die Griechischen Christlichen Schriftsteller, usually abbreviated GCS and also known as the Berlin Corpus. This volume is also the eighth volume of the GCS’s series on Origen, containing Latin translations (by St. Jerome or Rufinus) of his homilies on Song of Songs, 1 Samuel, and several other prophets as well as his Commentary on the Song of Songs.

Item available in the Archive.org

The first 7 volumes of the Origenes Werke can be accessed in this previous post.

Robinson. Texts and studies: contributions to Biblical and Patristic literature. Volume 1. 1891.

Previously announced here, the 4 issues of the first volume has been published by Internet Archive, and may be now accessed through the Bibliotheca Pretiosa and Scribd too.

3 items has been digitized at full color, and one of them [THE PASSION OF S. PERPETUA] is available only as microfilm, in b/w images.

The handwritten note in the front-cover of the issue 4 was done not to correct an ‘errata’, but as a misplaced warning to help the readers. The back-cover show that a single page is attached to the 4th. issue, as a main front-page of the whole volume 1; that’s the reason the 4 issues appear listed there:

Vol. I.

No. 1. THE APOLOGY OF ARISTIDES : by J. Rendel Harris, M. A. : with an Appendix by the editor.
No. 2. THE PASSION OF S. PERPETUA, with an Appendix on the Scillitan Martyrdom : by the editor.
No. 3. THE LORD’S PRAYER IN THE EARLY CHURCH : by F. H. Chase, B. D.
No. 4. THE FRAGMENTS OF HERACLEON : by A. E. Brooke, M. A.

Harris, Robinson. The Apology of Aristides on behalf of the Christians : from a Syriac ms. preserved on Mou… by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis

Robinson. The Passion of S. Perpetua [microform]. 1891. by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis

Chase. The Lord's prayer in the early church. 1891. by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis

Robinson. Texts and studies : contributions to Biblical and Patristic literature. 1891. Volume 1. by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis

Fabricius. Bibliotheca latina mediæ et infimæ aetatis, cum supplemento Christiani Schoettgenii. 1754.

Bibliotheca latina mediæ et infimæ aetatis, cum supplemento Christiani Schoettgenii. Editio prima italica a p. Joanne Dominico Mansi … e MSS. editisque codicibus correcta, illustrata, aucta .. (1754)

Author: Fabricius, Johann Albert, 1668-1736; Cavagna Sangiuliani di Gualdana, Antonio, conte, 1843-1913, former owner. IU-R; Schöttgen, Christian, 1687-1751; Mansi, Giovan Domenico, 1692-1769
Volumes: 6
Subject: Latin literature, Medieval and modern; Literature, Medieval
Publisher: Patavii, apud Joannem Manfrè
Language: Latin
Call number: 3086930
Digitizing sponsor: University of Illinois Urbana-Champaign
Book contributor: University of Illinois Urbana-Champaign
Collection: university_of_illinois_urbana-champaign; americana

Fabricius. Bibliotheca latina mediæ et infimæ aetatis, cum supplemento Christiani Schoettgenii. 1754. Voume… by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis

Fabricius. Bibliotheca latina mediæ et infimæ aetatis, cum supplemento Christiani Schoettgenii. 1754. Voume… by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis

Fabricius. Bibliotheca latina mediæ et infimæ aetatis, cum supplemento Christiani Schoettgenii. 1754. Voume… by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis

De Montfaucon. Sancti Athanasii Archiepiscopi Alexandrini Opera dogmatica selecta. 1853.

Sancti Athanasii Archiepiscopi Alexandrini
Opera dogmatica selecta (1853)

Author: Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373; Montfaucon, Bernard de, 1655-1741; Thilo, Johann Karl, 1794-1853; Goldhorn, David Johann Heinrich
Publisher: Lipsia, Weigel
Language: Ancient Greek; Latin
Call number: AFE-6935
Digitizing sponsor: University of Toronto
Book contributor: Robarts – University of Toronto
Collection: robarts; toronto

Volume I of the Bibliotheca Patrum Graecorum Dogmatica. Ad optimorum librorum fidem edendam. Joannes Carolus Thilo, ed..

Montfaucon. Sancti Athanasii Archiepiscopi Alexandrini Opera dogmatica selecta. 1853. by Patrologia Latina, Graeca et Orientalis on Scribd

Revue de l’Orient Latin. 1893-1902.

Due to some changes and adjustments in our collections, the past November 23, 2012, some documents were deleted in various collections, some of them being deleted completely.

Between these, the 9 volumes of the ‘Revue de l’Orient Latin’ disappear, letting empty such collection.

We have re-uploaded all 9 volumes, and now they are again on line, and open to public read.

In the next days we will work on the ‘Scriptorum Veterum Nova Collectio‘, damaged too in such date.


Nota: the ‘Revue de l’Orient Latin’ were digitized by Gallica, and may be accessed directly through this link:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32857441f/date.r=revue+de+l’orient+latin.langFR